Text this: Contamination as collaboration