Text this: Searching for biosignatures by their rotational spectrum