Text this: Archaeological identification of fragmented nuts and fruits from key Asia‐Pacific economic tree species using anatomical criteria