Text this: The effectiveness, feasibility and acceptability of HIV service delivery at private pharmacies in sub‐Saharan Africa