Text this: Navigating the care between two distinct cultures