Text this: Everyday people and co‐design in rural health research