Text this: Ilusión algorítmica y culturas examinadoras. Dos casos paradigmáticos