Text this: A novel azo‐azomethine benzoxazole‐based ligand and its transition metal (II), (III), (IV) complexes