Text this: Apparent and Actual Damping in Dynamic Force Spectroscopy.