Text this: Acceptability and usability of oral fluid HCV self‐testing for hepatitis C diagnosis