Text this: Methods for mediation analysis with high-dimensional DNA methylation data