Text this: Modeling the diverse effects of divisive normalization on noise correlations.