Text this: Connecting Structural Characteristics and Material Properties in Phase-Separating Polymer Solutions