Text this: Higgs‐induced screening mechanisms in scalar‐tensor theories.