Text this: A marginalized two‐part joint model for a longitudinal biomarker and a terminal event with application to advanced head and neck cancers.