Text this: Chalcogen and Hydrogen Bond Team up in Driving Anion⋅⋅⋅Anion Self‐Assembly.