Text this: New understandings meet old treatments