Text this: Heavy neutral lepton corrections to SM boson decays