Text this: Size‐Switchable Ru Nanoaggregates for Enhancing Phototherapy