Text this: Understanding effective post‐test linkage strategies for HIV prevention and care