Text this: The Next Generation Virgo Cluster Survey (NGVS). XXVII. The Size and Structure of Globular Cluster Systems and Their Connection to Dark Matter Halos.