Text this: Network representation of multicellular activity in pancreatic islets