Text this: Adaptive modeling and inference of higher-order coordination in neuronal assemblies