Text this: Development and psychometric evaluation of an expanded urinary catheter self‐management scale