Text this: A citizen science approach to develop a digital intervention to reduce HIV stigma and promote HIV self‐testing among adolescents and young adults