Text this: Migrant community responses to the COVID‐19 pandemic