Text this: Taking advantage of reference-guided assembly in a slowly-evolving lineage