Text this: Hybrid Cartesian/unstructured numerical method for efficient evaluation of scattered fields