Text this: Maximizing efficiency in sedimentary ancient DNA analysis