Text this: Boundary-localized many-body bound states in the continuum.