Text this: Impact of phylogeny on the inference of functional sectors from protein sequence data.