Text this: Unveiling the Performance of Co-Assembled Hybrid Nanocarriers