Text this: Functional diversity in archaeal Hsp60