Text this: Cell stress and phase separation stabilize the monomeric state of pseudoisocyanine chloride employed as a self-assembly crowding sensor.