Text this: Interpreting the biological effects of protons as a function of physical quantity