Text this: The response to single-gene duplication implicates translation as a key vulnerability in aneuploid yeast.