Text this: Echo-evolution data generation for quantum error mitigation via neural networks