Text this: Opioid-related harms and experiences of care among people in justice settings in New South Wales, Australia