Text this: Tailoring rhodium-based metal-organic layers for parahydrogen-induced polarization