Text this: Quantum information resources in spin-1 Heisenberg dimer systems