Text this: Should we always trust hypographeis? When palaeography contradicts the text