Text this: Controlling entanglement and steering in a damped qubit-photon-magnon system under external field influence