Text this: Best practices for engaging with affected communities