Text this: Confounder adjustment in observational studies investigating multiple risk factors