Text this: Adoption of self‐measured blood pressure monitoring in underserved communities