Text this: Reducing classical communication costs in multiplexed quantum repeaters using hardware-aware quasi-local policies.