Text this: The Membership Problem for Constant-Sized Quantum Correlations is Undecidable