Text this: Including population and environmental dynamic heterogeneities in continuum models of collective behaviour with applications to locust foraging and group structure.