Text this: Best practices for methylome characterization in novel species