Text this: Quantifying extracellular vesicle heterogeneity